软件频道>设计在线>网页UI|平面网页Flash视频三维欣赏|设计专题教程素材| 群乐:Vista系统下载
您现在的位置: 天极网 > 软件频道 > 设计在线 > 网页UI设计 > Web2.0 的视觉设计(中英文对照)
全文

Web2.0 的视觉设计(中英文对照)

2007-01-22 06:23作者:quester出处:蓝色理想责任编辑:Shiny
  Breathing space
  The layout of Web 2.0 sites might be described as minimal. With a focus on legibility and ease of use, good use is made of white space. White space allows important information to stand apart, provides rest for the eye, and imparts a sense of calm and order. Generous leading also makes text copy easier for the eye to follow. Some Web 2.0 layouts are so minimal that they verge on boring, but designed well, an uncluttered page can be incredibly tasteful.

  留出呼吸空间
  Web 2.0网站的排版布局(难度)可说是微乎其微。利用好空白可以使重点突出,易读,易用。空白能让重要信息凸显,让眼睛得以休息,并给予一种安定和秩序的感觉。宽松的行间距也让视线易于跟随文本流动。一些Web 2.0网站的布局简单到令人感到无聊的地步,但若设计上出色的话,一个四平八稳的页面也能成为绝顶的美味大餐。

  

  Clever copy
  Friendly, informal copywriting allows a more personal relationship with website visitors. A List Apart singled out Flickr and Photojojo for an honorable mention in this department, and it’s a lesson that many Web 2.0 sites put into practice. WebTango isn’t just free, it’s “free of additives, cholesterol, ozone-depleting CFCs, and most importantly, free to use”. Tioti doesn’t just have tagging and RSS, it has “tagging and RSS up the yazoo”. FAQQLY founder David Liu isn’t a isn’t a faceless entity, Dave is “your first friend once you register”. And the toolbar on eSnips isn’t just flexible, it’s “a toolbar you can use in a bunch of cool ways”. You get the idea.

  高明的文章
  友好、活泼的行文方式会使作者与访问者建立更多良好的关系。A List Apart 功能让 Flickr 和 Photojojo脱颖而出就是这方面的一个好例证,这也是许多web2.0网站付诸实施的很好一课。WebTango 并不仅是免费,它是“无添加物,无胆固醇,无破坏臭氧层的氟利昂,还有最重要的就是,无收费使用”。Tioti不只是有标签和RSS,他有“标签和RSS奔涌如河流”。 FAQQLY的创始人David Liu不会不是一个可以面对的实体,他是“你成为注册用户后的第一个朋友”。还有,工具条在eSnips不只是“灵活”,它是“你能有一大堆超酷用法的工具条”。你有点子了。

  Odds and ends
  There are a couple of visual tendencies amongst Web 2.0 sites that don’t seem to answer a particular design problem, but deserve a mention nonetheless. The ‘wet table’ look, ’starbursts’ (also known as ‘flashes’ or ‘violators’), and ‘glass’ buttons, provide a lot of Web 2.0’s eye candy. Apple’s marketing department sure has a lot to answer for.

  边角和收尾
  有大量的视觉风格存在于Web2.0中,它们看起来并不能解答某一个特别的设计问题,尽管如此还是值得一提。“湿桌面”外观,“星形图案”(或称“星光闪耀”或“入侵者”),还有“玻璃”按钮,成就了Web2.0的大量“眼睛糖果”(愉悦眼球的玩意)。苹果的市场部肯定对此有许多答案。

    

  Conclusion
  So that’s my quick tour of the visual design of Web 2.0. Who knows, the “Web 2.0 look” may be out of vogue a year from now, but I think it offers good lessons about effective design for the web that deserve to have a much longer lifespan.

  结论
  这就是我对Web2.0的视觉设计的快速旅行。谁知道呢,也许“Web 2.0外观”从现在算起一年后就会过时,但是我认为它提供了关于“网站特效设计”的一些好课程,这方面值得拥有更长的生命力。


  如对于本文有任何疑问、意见以及建议,请在文章底部的留言板上留言。或者去天极设计在线主题社区讨论。

  更多精彩,尽在天极设计在线design.yesky.com!


电脑美术设计热门专区


设计软件视频教程大全

设计软件经典教程

设计人生——数码设计人访谈实录集
·软件论坛重装上线
·精彩网页素材
·照片处理专区
·设计软件经典教程集粹


  阅读关于 网页设计 web2.0 视觉 的全部文章
共4页。 9 1 2 3 4
相关搜索:
关注此文读者还看过
文章排行
本周
本月
最近更新
关于我们|网站律师|天极服务|电子杂志|RSS订阅|加入我们|网站地图
TMG
Copyright (C) 1999-2008 Chinabyte.com, All Rights Reserved 版权所有 天极网络
商务联系、网站内容、合作建议:010-82657868
版权声明 在线提交意见反馈 Powered by 天极内容管理平台CMS4i
经营性网站备案信息 网警备案 中国网站排名
天极传媒:天极网|比特网|IT专家网|IT商网|52PK游戏网|IT分众-网站地图