天极传媒:
天极网
比特网
IT专家网
52PK游戏网
极客修
全国分站

北京上海广州深港南京福建沈阳成都杭州西安长春重庆大庆合肥惠州青岛郑州泰州厦门淄博天津无锡哈尔滨

产品
  • 网页
  • 产品
  • 图片
  • 报价
  • 下载
全高清投影机 净化器 4K电视曲面电视小家电滚筒洗衣机
您现在的位置: 天极网 > 软件频道 > 设计在线 > 网页UI设计>新闻>小议中英文网站的排版设计差异

小议中英文网站排版设计的视觉差异

Angela@UI2006-12-27 10:20我要吐槽

点击查看更多精彩网页设计技巧

  你有没有被客户强迫照搬英文网站的经历?
  你有没有被领导指责为比较“土”的作品?
  你有没有感到疑惑,因为你搬过来的“英文”网站总是那么别扭?

  如果你碰到过以上问题,下面这篇文章也许能帮你提供一些帮助,至少让我们明白为什么不能完全照搬英文网站的设计规则。

  首先我们找一个非常有名非常牛气的网站,对比一下它的英文和中文网站的区别。恕我无知,我第一个想到的就是MicroSoft了。

  英文站http://www.microsoft.com/
  中文站http://www.microsoft.com/china/

  你觉得怎么样?两个站点采用了完全一样的界面和布局,但你是不是仍然觉得中文站要乱那么一点点?
  好,我们抱着学术研究的严谨心态来看看,究竟是哪里不一样。

  首先我们对比一下菜单。


点击放大

  放大以后看,仍然是中文菜单比英文菜单要乱那么一点点。同时我们发现,在行数相同的情况下,中文菜单比英文菜单要长

  再放大一点,加上辅助色块对比。

  看到吗?中文比英文要高(黄色VS灰色),但是行间距反而更小(红色VS黑色)。

  这说明什么呢?完美的最高境界是“增一分嫌多,减一分嫌少”,适当的留白是保证整体视觉效果的重要因素。不要小看这“一点点”,正是这一点一点的空白,足以决定整个外观的成败。

  接下来我要推出的观点,完全是本人在多年实践中总结出来的。关于中文字符和英文字符差异而导致的设计效果差异(希望能有机会对此进行深入研究。)

分页导航
作者:Angela责任编辑:Shiny)

请关注天极网天极新媒体 最酷科技资讯
扫码赢大奖
评论
* 网友发言均非本站立场,本站不在评论栏推荐任何网店、经销商,谨防上当受骗!
热点推荐
微软Windows 10操作系统Win10系统在Win8的基础上对界面、特性以及跨平台方面做了诸多优化。[详细]
Windows 10 新视界 [进入频道][使用技巧][微博互动]
手机整机DIY企业级