软件频道>设计在线>网页UI|平面网页Flash视频三维欣赏|设计专题教程素材| 群乐:Vista系统下载
您现在的位置: 天极网 > 软件频道 > 设计在线 > 网页UI设计 > 小议中英文网站排版设计的视觉差异
全文

小议中英文网站排版设计的视觉差异

2006-12-27 10:20作者:Angela出处:Angela@UI责任编辑:Shiny

  首先我们要宏观地来看一下,还是MicroSoft。

  缩小一点,再缩小一点。然后我们把模糊的字符用色块覆盖。

  

  哪个会让你觉得舒服一点?

  对于菜单或列表这类的纵列排版方式,英文每个单词的长度不同,就自然而然地形成一种起伏,比如“Support”和“Knowledge Base”就相差了大约7个字符的长度。这种差值被排列成一串以后,整体便有了一种服从语言本能的节奏。我们都知道,节奏韵律是公认的审美准则之一,而天然形成的节奏更是完全契合人类心理期望的一种韵律。

  中文是方块字,每个汉字占的宽度是一样的,同时我们不知道是受什么影响(也许是成语?),常常习惯于用四个字来给菜单命名,出现著名的“4字词”现象。

  MicroSoft中国这个情况还不是很严重,但仍然出现像“开发工具”、“商务管理”、“所有产品”这样的词。

  随便翻一个网站,看看这个现象有多么普遍。

  而这样的“无差异纵列”,很容易使本来就规整的方块字变成铁板一块

共3页。 9 1 2 3 :
相关搜索:
关注此文读者还看过
热门关注
特别推荐
文章排行
本周
本月
最近更新
关于我们|网站律师|天极服务|电子杂志|RSS订阅|加入我们|网站地图
TMG
Copyright (C) 1999-2008 Chinabyte.com, All Rights Reserved 版权所有 天极网络
商务联系、网站内容、合作建议:010-82657868
版权声明 在线提交意见反馈 Powered by 天极内容管理平台CMS4i
经营性网站备案信息 网警备案 中国网站排名
天极传媒:天极网|比特网|IT专家网|IT商网|52PK游戏网|IT分众-网站地图